1 00:00:02,460 --> 00:00:04,530 Vous n'avez pas eu de chance. 2 00:00:08,260 --> 00:00:11,170 Mais je croyais dans ton histoire lesbienne. 3 00:00:12,740 --> 00:00:16,290 Votre CV depuis Paris il était très riche. 4 00:00:18,740 --> 00:00:21,930 Tu avais vraiment des relations particulières avec Mme Beriot ? 5 00:00:22,100 --> 00:00:28,410 Non, parce qu'elle est mariée. Et elle est encore plus stupide. 6 00:00:34,740 --> 00:00:37,530 Pour une lesbienne, tu mens bêtement. 7 00:00:37,820 --> 00:00:41,450 Tous ceux que j'ai rencontrés ils ont très bien menti. 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,290 Ils savaient comment se cacher la bonne chose à faire, bien sûr. 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,370 Tu es amoureux par la petite Lucienne, n'est-ce pas ? 10 00:00:53,380 --> 00:00:57,340 Le concierge de l'école, Maxime, tu lui as manqué. 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,650 Je suis revenu pour fermer le dossier, nous avons parlé... 12 00:01:01,820 --> 00:01:03,650 Il semble se soucier de toi. 13 00:01:04,580 --> 00:01:08,890 Il m'a dit que tu ne pouvais rien saboter parce que tu étais avec un Allemand. 14 00:01:09,540 --> 00:01:11,570 Il t'a vu monter les escaliers avec lui. 15 00:01:12,180 --> 00:01:16,060 Et Rainer t'aime, mais pas tellement pour atteindre le front russe. 16 00:01:16,180 --> 00:01:17,730 Je vous connais, policiers ! 17 00:01:17,900 --> 00:01:22,130 Je ne suis pas à la Gestapo parce que as-tu quelque chose à m'offrir 18 00:01:34,340 --> 00:01:36,570 Nous ne voulons pas de vous. 19 00:01:36,940 --> 00:01:39,930 Pas vous, Mme Beriot ou Bériot. 20 00:01:40,780 --> 00:01:43,850 - Nous voulons Antoine. - Je ne sais pas où il est. 21 00:01:44,460 --> 00:01:46,610 Je t'ai dit que tu ne savais pas mentir. 22 00:01:48,420 --> 00:01:52,890 Soit vous le savez, soit vous pouvez le découvrir. J'en suis sûr. 23 00:01:54,780 --> 00:02:00,810 Vous n'avez pas saboté la station de radio, parce que vous avez un alibi dans le béton allemand. 24 00:02:02,420 --> 00:02:07,010 Alors Mme Bériot est allée, elle va tomber. 25 00:02:11,540 --> 00:02:15,530 - Savez-vous ce que les Allemands font aux couples ? - Je ne veux pas savoir. 26 00:02:16,700 --> 00:02:21,330 Je te comprends, mais je veux que tu saches. 27 00:02:23,420 --> 00:02:29,250 Il la viole devant son mari. Une fois, deux fois, trois fois... 28 00:02:30,780 --> 00:02:36,730 Et s'ils découvrent que tu l'aimes bien, ils feront sûrement quelque chose. 29 00:02:43,980 --> 00:02:48,450 Si tu parles, après avoir vérifié qu'as-tu dit, tu es libre. 30 00:02:49,020 --> 00:02:51,450 Nous ne faisons rien à Mme Beriot. 31 00:02:52,140 --> 00:02:56,410 Pour Beriot, je ne te promets rien, mais tu t'en fiches de toute façon, n'est-ce pas ? 32 00:03:04,900 --> 00:03:08,570 Je veux trois permis pour la Suisse. 33 00:03:08,700 --> 00:03:11,650 Je parle quand ils sont à l'abri. 34 00:03:14,660 --> 00:03:17,850 Vous croyez toujours au Père Noël. 35 00:03:20,380 --> 00:03:23,130 Un permis chacun pour elle et pour lui. 36 00:03:23,260 --> 00:03:25,820 Avec moi... fais ce que tu veux. 37 00:03:31,420 --> 00:03:34,140 d'accord... 38 00:03:34,700 --> 00:03:36,450 Bien. 39 00:03:37,860 --> 00:03:42,570 Une fois qu'on aura Antoine, vous aurez les trois permis. 40 00:03:43,860 --> 00:03:46,730 Vous avez ma parole. 41 00:03:56,060 --> 00:03:58,730 où est Antoine 42 00:04:09,860 --> 00:04:12,730 UN VILLAGE FRANÇAIS 43 00:04:55,820 --> 00:04:59,050 LE SENS DU MONDE 44 00:05:03,220 --> 00:05:07,690 Vous fumez trop. Vous manquerez de cigarettes. 45 00:05:10,700 --> 00:05:15,170 Et il ne m'en reste qu'un, Je le garde pour plus tard. 46 00:05:17,180 --> 00:05:18,850 J'ai encore un paquet. 47 00:05:20,460 --> 00:05:22,210 En veux-tu un ? 48 00:05:23,780 --> 00:05:27,820 - De quel tabac s'agit-il ? - Turc. C'est dur. 49 00:05:30,500 --> 00:05:33,610 Je n'ai jamais essayé. 50 00:05:34,740 --> 00:05:38,250 - Turc ? - Le meilleur tabac du monde. 51 00:05:39,700 --> 00:05:43,810 Au sud d'Ankara, il y a des champs à perte de vue, battu par le soleil. 52 00:05:44,460 --> 00:05:47,210 j'étais là avec ma première femme, en 32. 53 00:05:48,060 --> 00:05:49,890 Un merveilleux voyage! 54 00:05:58,220 --> 00:06:00,410 Merde, c'est cool ! 55 00:06:02,700 --> 00:06:04,690 Mais c'est bon. 56 00:06:12,060 --> 00:06:15,970 qu'as-tu fait pour arriver ici ? 57 00:06:17,660 --> 00:06:21,010 - J'ai vraiment aimé les ennuis. - Je suis sérieux... 58 00:06:21,420 --> 00:06:24,570 Un règlement de comptes. Un gars se venge de moi. 59 00:06:29,100 --> 00:06:32,690 Vous me direz que les bolcheviks ça n'arrive jamais. 60 00:06:34,140 --> 00:06:38,770 Chez nous, tout est politique, ça n'existe pas lieu de la vie privée. 61 00:06:41,100 --> 00:06:43,330 Cela doit être très triste. 62 00:06:46,620 --> 00:06:51,370 Non... Nous sommes des millions qui se battent pour quelque chose de grand, 63 00:06:52,140 --> 00:06:54,290 au-delà de l’intérêt individuel. 64 00:06:54,660 --> 00:06:59,050 - Nous résoudrons le capitalisme. - Mais tu ne seras plus là. 65 00:07:01,780 --> 00:07:07,250 J'y aurai contribué. Et peut-être mon nom sera écrit quelque part. 66 00:07:10,060 --> 00:07:13,130 je me demande où mon nom sera écrit. 67 00:07:13,940 --> 00:07:17,410 Dans l'annuaire traîtres et collaborateurs. 68 00:07:17,860 --> 00:07:22,410 Vous les communistes êtes forts honnête et cela vous rend dangereux. 69 00:07:23,620 --> 00:07:28,900 - Monsieur, vous n'êtes pas honnête ? - Pas toujours et pas très souvent. 70 00:07:29,820 --> 00:07:32,850 Pour réussir en politique, ce n’est pas du tout indiqué. 71 00:07:34,500 --> 00:07:38,730 En amour, j'ai été honnête une fois, il y a longtemps. 72 00:07:38,860 --> 00:07:41,450 Et elle en a épousé un autre. 73 00:07:42,340 --> 00:07:45,770 es-tu marié as-tu une femme, des enfants ? 74 00:07:45,940 --> 00:07:47,420 Oui. 75 00:07:47,580 --> 00:07:50,690 Et ils sont moins importants que la politique ? 76 00:07:51,140 --> 00:07:54,090 J'espère qu'ils ne le savent pas. 77 00:07:56,700 --> 00:08:00,090 Notre informateur était deux fois dans le camp. 78 00:08:00,220 --> 00:08:03,330 - Qui est l'informateur ? - Le professeur de musique. 79 00:08:03,580 --> 00:08:06,530 - Elle est lesbienne... - Épargnez-moi les détails. 80 00:08:07,300 --> 00:08:10,490 Il y avait trois garçons à vérifier, discrètement. 81 00:08:10,980 --> 00:08:14,170 Il y a là un camp de résistants. Antoine est là aussi ! 82 00:08:15,220 --> 00:08:19,000 - Vous êtes sûr? - Oui, ils les ont vus avec des jumelles. 83 00:08:19,860 --> 00:08:23,930 Vous nous sauvez la vie, Marchetti. combien y en a-t-il 84 00:08:24,220 --> 00:08:27,810 Environ 20. Et à première vue, ce sont tous des rebelles. 85 00:08:28,140 --> 00:08:32,290 - Sont-ils armés ? - Toutes les armes seraient en bois. 86 00:08:32,660 --> 00:08:35,120 Mais apparemment, ils ont et de vraies armes. 87 00:08:36,180 --> 00:08:41,330 - L'avez-vous dit aux Allemands ? - Non, j'attendais vos ordres. 88 00:08:41,980 --> 00:08:44,650 Excellent! 89 00:08:45,860 --> 00:08:50,450 Nous et les troupes de Vichy pourrions attrapons-les nous-mêmes, d'accord ? 90 00:08:50,700 --> 00:08:55,210 Ce serait fantastique. Mais pour l'instant sans initiatives, nous les encerclerons. 91 00:08:55,340 --> 00:08:58,130 - Je le dirai aussi ci-dessus. - Le chef de la police ? 92 00:08:58,300 --> 00:09:00,410 Oui, entre autres. 93 00:09:19,980 --> 00:09:22,700 - Qu'est-ce que tu nous prépares ? - Purée de marrons. 94 00:09:22,860 --> 00:09:26,250 Et des morceaux de Comté. Une royale ! 95 00:09:27,140 --> 00:09:31,530 - C'est comme si tu voulais une fête de Noël. - J'ai assez de réserves. 96 00:09:34,100 --> 00:09:38,690 Pour la fête de Noël, allons-nous jouer la chanson 97 00:09:40,300 --> 00:09:43,290 - Oui. - Et je pensais... 98 00:09:43,780 --> 00:09:49,370 - Comment Marie est allée à Dijon... - Vous jouerez le rôle, bien sûr. 99 00:09:49,660 --> 00:09:53,850 - Quand commence-t-on les répétitions ? - Demandez au patron. 100 00:09:54,820 --> 00:09:56,370 Quand tu veux. 101 00:09:56,940 --> 00:10:02,490 Maintenant, nous devons être attention, espérons qu'ils ne nous trouveront pas. 102 00:10:04,020 --> 00:10:08,090 - Tu vas jouer au golf ? - Non, c'est mieux d'être Charles. 103 00:10:08,500 --> 00:10:11,010 Il sera difficile de convaincre. 104 00:10:11,500 --> 00:10:17,810 Alors ça peut être toi. Vous jouez très bien au Golfo. 105 00:10:20,500 --> 00:10:22,290 Oui, peut-être... 106 00:10:25,340 --> 00:10:31,490 Avoir de bons amis est le bon la plus belle chose au monde. 107 00:10:34,660 --> 00:10:36,730 Oui. 108 00:10:49,500 --> 00:10:52,930 - C'était bien ? - Oui. 109 00:10:54,780 --> 00:10:58,560 - Mais je suis épuisé. - Vous ont-ils encore interrogé ? 110 00:10:59,340 --> 00:11:05,090 Non, ils m'ont fait signer un papier comme si j'allais être un informateur. 111 00:11:05,660 --> 00:11:09,330 Ils vous ont gardé longtemps. J'étais inquiet. 112 00:11:09,460 --> 00:11:12,100 - Merci pour votre inquiétude. - Je voulais dire... 113 00:11:12,260 --> 00:11:14,170 Je sais ce que tu voulais dire. 114 00:11:14,980 --> 00:11:20,330 j'ai attendu deux heures pour interroger quelqu'un d'autre. 115 00:11:20,460 --> 00:11:25,410 - Vous ont-ils parlé de nous, de moi ? - Reste calme. 116 00:11:26,900 --> 00:11:30,730 Plus personne n'en parlera. Pas même moi. 117 00:11:31,020 --> 00:11:34,490 Je ne voudrais pas que Jules le découvre. 118 00:11:35,260 --> 00:11:38,410 Ou papa... Il me prendrait Françoise. 119 00:11:38,540 --> 00:11:40,810 Tout ira bien. 120 00:11:43,500 --> 00:11:48,650 Nous passerons en Suisse. Quoi qu'il en soit, toi et Françoise. 121 00:11:50,260 --> 00:11:53,570 Et tu attendras tranquillement la fin de la guerre. 122 00:11:53,740 --> 00:11:56,930 - Comment allons-nous faire ça ? - J'ai des laissez-passer. 123 00:11:57,940 --> 00:12:02,770 Je les ai reçus d'un résistant, juste au cas où l'affaire de la centrale électrique aurait mal tourné. 124 00:12:02,900 --> 00:12:05,810 - Vous en avez deux ? - Trois. 125 00:12:07,940 --> 00:12:09,730 Quelle chance ! 126 00:12:09,900 --> 00:12:14,010 Mais ils ne sont valables que 24 heures, il faut se dépêcher. 127 00:12:40,900 --> 00:12:43,540 Tu penses parfois qu'est-ce que ça sera après ? 128 00:12:44,020 --> 00:12:45,930 Après? 129 00:12:47,300 --> 00:12:49,170 Après la mort. 130 00:12:51,740 --> 00:12:53,490 Je ne sais pas. 131 00:12:56,060 --> 00:12:58,130 Ce n'est rien. 132 00:12:59,900 --> 00:13:04,450 Cela ne peut pas vraiment être n'importe quoi. 133 00:13:14,060 --> 00:13:16,890 - C'est étrange que tu parles de ça. - Pourquoi? 134 00:13:19,300 --> 00:13:24,290 Tu as envoyé tellement de gens à la mort, par déportation. 135 00:13:25,940 --> 00:13:29,010 Tu as pensé à ce que ce serait après ça pour eux ? 136 00:13:29,180 --> 00:13:33,770 Je l'ai fait au nom de quelques idées. Vous devez comprendre. 137 00:13:34,260 --> 00:13:40,170 Pas! Nous, les communistes, envoyons seulement collaborateurs de la mort. 138 00:13:41,620 --> 00:13:45,170 - Et les procès de 36-38 ? - Ils ne sont pas liés. 139 00:13:45,460 --> 00:13:49,850 Des milliers de personnes exécutées, maréchaux de la révolution de 1917. 140 00:13:50,340 --> 00:13:53,370 - C'étaient des espions. - Faites comme nous. 141 00:13:54,020 --> 00:13:56,530 Seules nos idées sont différentes. 142 00:13:56,980 --> 00:13:58,730 Je défends le peuple. 143 00:13:58,860 --> 00:14:03,810 Et je défends le peuple ! Ce que vous pensez? Vous êtes l'enfant et le petit-fils d'un médecin ! 144 00:14:05,460 --> 00:14:08,770 Tu t'es battu avec tes frères pour que tu n'avais rien à manger à la maison ? 145 00:14:10,260 --> 00:14:12,530 Non, pas pour ça. 146 00:14:13,820 --> 00:14:17,650 - Fils d'un bourgeois devenu communiste... - Et toi ? 147 00:14:18,540 --> 00:14:22,250 Fasciste abattu par les Allemands... comment ça se passe 148 00:14:35,820 --> 00:14:38,050 Non merci. 149 00:14:39,460 --> 00:14:42,020 Pas de cérémonies ! 150 00:15:17,180 --> 00:15:20,570 que fais-tu J'ai commencé sans toi 151 00:15:21,220 --> 00:15:24,410 Je viens de recevoir une bonne nouvelle. 152 00:15:26,820 --> 00:15:31,210 - Ils n'ont rien aujourd'hui. - Un porc, mais comestible. 153 00:15:31,980 --> 00:15:35,940 - Quelle était la bonne nouvelle ? - Porc? Elle a l'air un peu grosse. 154 00:15:36,060 --> 00:15:39,330 Prenez quelque chose dans le menu. J'attends la bonne nouvelle. 155 00:15:39,780 --> 00:15:42,930 - Monsieur le Sous-préfet.. - Tu n'as que du porc ? 156 00:15:43,060 --> 00:15:45,700 - Un steak avec des frites ? - C'est parfait. 157 00:15:45,940 --> 00:15:49,250 - Ils ne m'ont pas parlé de l'antricot. - Je ne suis que le sous-préfet, non ? 158 00:15:49,500 --> 00:15:52,010 Je prendrai aussi des pommes de terre. 159 00:15:53,700 --> 00:15:57,810 J'ai retrouvé Antoine. Si je donne l'ordre, on l'écrase. 160 00:15:59,660 --> 00:16:02,690 - C'est une bonne nouvelle ? - Oui. 161 00:16:02,860 --> 00:16:05,770 Tu ne comprendras jamais rien de politique. 162 00:16:07,020 --> 00:16:08,970 Je ne comprends pas. 163 00:16:09,660 --> 00:16:14,210 Depuis avant-hier, Antoine est un héros pour la population de Villeneuve. 164 00:16:14,380 --> 00:16:18,530 - Et tu veux les écraser ? - Dois-je lui donner une médaille ? 165 00:16:18,820 --> 00:16:22,250 - Les Allemands ne peuvent plus gagner. - Vous n'en savez rien ! 166 00:16:22,420 --> 00:16:24,650 - Ce n'est pas quelque chose de nouveau. - Je ne suis pas un spécialiste. 167 00:16:24,820 --> 00:16:29,010 Les Allemands vont bientôt partir. Et puis... 168 00:16:30,140 --> 00:16:35,810 Qu'arrivera-t-il à celui qui a écrasé Antoine ? 169 00:16:39,740 --> 00:16:44,650 Je suis dans le pétrin, Arlette ! Vichy veut la tête d'Antoine, 170 00:16:45,260 --> 00:16:49,530 Paris m'appelle toutes les deux heures et vous avez vu ce qui est arrivé à Chassagne ! 171 00:16:54,060 --> 00:16:58,170 Faites savoir à Vichy que vous les avez trouvés Antoine et donnez-le aux Allemands. 172 00:16:58,340 --> 00:17:02,730 Laissez-les faire le sale boulot et restez le plus loin possible. 173 00:17:04,380 --> 00:17:08,930 Si tu veux être vraiment grand, aider la résistance 174 00:17:09,380 --> 00:17:12,290 très discrètement, pour le supprimer. 175 00:17:15,500 --> 00:17:17,130 Excusez-moi. 176 00:17:32,700 --> 00:17:36,770 - Quand partons-nous, Jules ? - Je ne sais pas. 177 00:17:39,900 --> 00:17:42,090 Tout ira bien. 178 00:17:44,180 --> 00:17:49,490 En Suisse, vous serez hébergé. Je te sens tendu. As-tu peur ? 179 00:17:50,780 --> 00:17:55,450 - Oui. Pour Françoise, pour toi - Et j'espère pour toi aussi. 180 00:17:56,620 --> 00:17:59,260 Parfois, j'ai le sentiment que tu t'oublies. 181 00:18:15,420 --> 00:18:18,250 Je suis sûr que tu me caches quelque chose. 182 00:18:18,740 --> 00:18:20,570 Je m'appelle Marguerite ! 183 00:18:21,900 --> 00:18:27,130 Excusez-moi. Un policier veut te parler. 184 00:18:27,580 --> 00:18:30,010 - C'est Marchetti ? - Non, c'en est une que je ne connais pas. 185 00:18:31,020 --> 00:18:33,130 - Il est seul ? - Oui. 186 00:18:34,420 --> 00:18:38,200 Ensuite, ils ne sont pas venus m'arrêter. Il y en aurait eu au moins deux. 187 00:18:39,060 --> 00:18:43,530 Il ne voulait rien me dire. Il a dit qu'il ne parlait qu'à toi. 188 00:18:53,900 --> 00:18:56,170 L'inspecteur Delage, n'est-ce pas ? 189 00:18:59,380 --> 00:19:01,730 - Où pouvons-nous parler tranquillement ? - À propos de quoi? 190 00:19:01,900 --> 00:19:05,490 - Des trucs sérieux. Et je suis pressé ! - Allez! 191 00:19:07,620 --> 00:19:12,050 Je ne comprends pas très bien. Je suis juste le directeur de l'école. 192 00:19:13,860 --> 00:19:17,050 Je suis ami avec Vernet. Votre professeur, Marguerite Martin, 193 00:19:17,180 --> 00:19:20,050 Il a vendu Antoine pour certains passages. 194 00:19:20,180 --> 00:19:22,820 - Vous ne pouvez pas. - Il a tout dit à Marchetti. 195 00:19:22,980 --> 00:19:25,890 J'ai prévenu Vernet. Il essaiera de le dire à tout le monde. 196 00:19:26,020 --> 00:19:28,090 Et il m'a dit de vous prévenir. 197 00:19:28,460 --> 00:19:30,890 Moi et ma femme pouvons-nous être arrêtés 198 00:19:32,380 --> 00:19:36,130 Pas avant pour neutraliser Antoine. 199 00:19:37,260 --> 00:19:40,010 Mais demain ou après-demain, au plus tard... 200 00:19:40,300 --> 00:19:44,180 - Vernet a-t-il dit quelque chose à propos de Marguerite ? - Dès le début, il l'a senti. 201 00:19:44,300 --> 00:19:47,490 - Non, si je dois faire quelque chose. - Non, il n'a rien dit. 202 00:19:47,940 --> 00:19:51,370 Mais il a vendu tout le monde. Je ne sais pas... 203 00:19:53,260 --> 00:19:56,570 Mais dis-moi que Vernet ne disait rien. 204 00:19:57,700 --> 00:20:02,690 M. décide. Maintenant je t'ai quitté, Je n'ai pas besoin d'être découvert. 205 00:20:15,940 --> 00:20:20,730 - Qu'est-ce que c'était ? - Rien, quelque chose en rapport avec la cafétéria. 206 00:20:21,420 --> 00:20:24,210 - Un lien avec notre problème ? - Non. 207 00:20:24,900 --> 00:20:27,690 faites vos valises Je viendrai te chercher. 208 00:20:28,220 --> 00:20:33,090 - Quand? - Dans trois heures, j'ai encore quelque chose à faire. 209 00:20:33,860 --> 00:20:38,330 - En attendant, restez dans la pièce. - Allons-nous traverser la frontière ce soir ? 210 00:20:38,540 --> 00:20:41,490 Oui, quelqu'un nous emmènera à la frontière. 211 00:20:44,060 --> 00:20:47,090 - Bientôt, Lucienne. - Bientôt. 212 00:21:02,660 --> 00:21:04,890 êtes-vous ok 213 00:21:06,660 --> 00:21:09,810 Vous semblez très déprimé. 214 00:21:15,660 --> 00:21:18,690 - Est-ce que j'habille Françoise de façon épaisse ? - Non. 215 00:21:21,020 --> 00:21:23,810 Mais tu m'as dit ça... 216 00:21:25,740 --> 00:21:31,490 - On ne part pas ce soir ? - Marguerite a vendu Antoine. 217 00:21:38,860 --> 00:21:42,090 Je t'ai dit que ce n'était pas fiable. 218 00:21:47,740 --> 00:21:52,890 Il a fait preuve d'un grand courage. Sans elle, le défilé n’aurait pas eu lieu. 219 00:21:53,500 --> 00:21:57,690 - C'est une menteuse et une intrigante. - Parce qu'elle est lesbienne ? 220 00:21:57,820 --> 00:22:03,130 - Non, parce qu'il a trahi. - Vous ne deviez pas avoir le choix. 221 00:22:06,580 --> 00:22:10,090 Votre histoire n'a pas vraiment tenu. Et peut-être que Rainer a parlé. 222 00:22:10,260 --> 00:22:13,730 je ne comprends pas pourquoi tu la défends encore comme ça ? 223 00:22:24,500 --> 00:22:28,650 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas. 224 00:23:35,500 --> 00:23:38,410 Pluton! Droite! 225 00:23:50,420 --> 00:23:53,170 J'aimerais fumer une dernière cigarette. 226 00:24:20,100 --> 00:24:21,850 Du tabac turc ? 227 00:24:35,740 --> 00:24:38,890 Non merci. Terminez-le. 228 00:24:40,460 --> 00:24:44,340 J'ai un message pour mon fils. Vas-tu le lui donner ? 229 00:25:07,820 --> 00:25:10,210 Marcel ? 230 00:25:14,500 --> 00:25:16,570 Marcel ? 231 00:25:21,260 --> 00:25:23,610 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Rien. 232 00:25:23,860 --> 00:25:25,810 - Montre-moi tes mains ! - Non! 233 00:25:25,940 --> 00:25:28,580 montre-moi tes mains ou j'appelle papa ! 234 00:25:29,580 --> 00:25:32,570 es-tu fou Si papa voit ça... 235 00:25:39,060 --> 00:25:40,610 Pluton ! 236 00:25:47,380 --> 00:25:51,210 A mes ordres ! Chargez les armes... 237 00:25:55,380 --> 00:25:56,810 Des yeux ! 238 00:25:57,380 --> 00:25:59,450 Je sais que tu es là. 239 00:26:00,060 --> 00:26:04,450 Si tu ne sors pas seul, ce sera très mauvais. 240 00:26:06,180 --> 00:26:08,930 - C'était toi ? Je ne m'y attendais pas. - Je ne le ferai plus ! 241 00:26:09,420 --> 00:26:10,820 C'est sûr ! 242 00:26:15,820 --> 00:26:17,650 Feu! 243 00:26:44,900 --> 00:26:48,290 - Es-tu sûr? - La fille a tout dit. 244 00:26:48,900 --> 00:26:52,410 Troupes du régime de Vichy contrôler toutes les routes. 245 00:26:53,500 --> 00:26:55,770 Nous sommes donc encerclés. 246 00:26:56,220 --> 00:26:59,090 Nous pouvons essayer la voie des publicains, Je ne sais certainement pas. 247 00:26:59,260 --> 00:27:01,410 On va se casser le cou. 248 00:27:03,460 --> 00:27:05,410 Nous n'avons pas le choix. 249 00:27:06,620 --> 00:27:11,930 On part immédiatement ! Ne prenez que le minimum nécessaire ! 250 00:27:12,620 --> 00:27:16,370 Vouliez-vous partir ? Vous pouvez être heureux, nous partons tous. 251 00:27:17,220 --> 00:27:20,570 Tu penses que nous avons une chance sur la route des douanes ? 252 00:27:21,420 --> 00:27:28,210 Il faut tout essayer ! Et mourons le front relevé ! 253 00:27:30,100 --> 00:27:33,610 - Vous dites des bêtises. - Allez, fais tes valises ! 254 00:27:54,020 --> 00:27:58,250 - On part ? - Il y a des policiers à proximité. 255 00:27:59,620 --> 00:28:03,730 - Tu crois qu'ils nous attendent ? - Je ne sais pas, mais nous partirons séparément. 256 00:28:04,060 --> 00:28:08,330 Nous nous retrouvons dans la cave de l'école vers 16 heures. 257 00:28:08,500 --> 00:28:12,890 Quelqu'un vous conduira à la frontière. Nous partirons dans la nuit. 258 00:28:14,340 --> 00:28:16,650 j'aimerais lui dire au revoir à Lucienne. 259 00:28:16,780 --> 00:28:21,450 - Elle est très occupée maintenant. - Juste deux minutes. 260 00:28:21,660 --> 00:28:25,620 je ne te promets rien mais sois à la cave à 16 heures. 261 00:28:40,300 --> 00:28:42,370 Restez sur place ! 262 00:28:59,940 --> 00:29:05,090 - Pouvons-nous forcer le passage ? - Non, il y en a certainement d'autres. 263 00:29:05,300 --> 00:29:09,930 - Pouvons-nous l'emmener à travers les bois ? - Non, cette pente est trop dure. 264 00:29:10,620 --> 00:29:14,050 Et que faisons-nous ? Les trois autres les chemins d’accès sont bloqués. 265 00:29:14,220 --> 00:29:18,290 Charles et André veilleront sur eux et nous retournons au camp. 266 00:29:18,460 --> 00:29:22,090 - Pour quoi? - Nous ne nous disputons pas maintenant. Charles ! 267 00:29:25,420 --> 00:29:30,570 Restez ici et regardez ! Si ça bouge, venez nous le dire. 268 00:29:46,300 --> 00:29:49,250 - Où est Gustave ? - Dans la cuisine. 269 00:29:50,140 --> 00:29:53,090 Avez-vous des nouvelles de son père ? 270 00:30:20,700 --> 00:30:22,930 Votre père est mort. 271 00:30:28,660 --> 00:30:31,450 Il vient d'être abattu. 272 00:30:37,100 --> 00:30:40,170 Il était très courageux. 273 00:30:41,340 --> 00:30:44,170 C'était un grand combattant. 274 00:30:51,420 --> 00:30:56,700 Il m'a laissé un message pour toi, avant de mourir. 275 00:31:25,420 --> 00:31:29,250 "Je t'aime. Sois un homme !" 276 00:31:36,980 --> 00:31:41,410 - Tu ne pouvais vraiment rien faire ? - Il ne sera pas emmené dans la fosse commune. 277 00:31:41,580 --> 00:31:46,410 Le corps sera remis à Daniel. C'est la guerre, Hortense. 278 00:31:46,900 --> 00:31:50,570 Et à la guerre, les soldats sont tués ennemis, surtout quand ils nous tuent. 279 00:31:50,740 --> 00:31:55,810 - Vous ne croyez plus à cette guerre. - Je crois en moi et en notre relation. 280 00:31:55,980 --> 00:32:01,810 Pour ne pas finir en Russie, je dois amener la tête d'Antoine à Villeneuve. 281 00:32:06,100 --> 00:32:10,010 - Tu me veux toujours ? - Tu le sais oui. 282 00:32:11,500 --> 00:32:14,170 Alors souhaite-moi bonne chance pour la chasse. 283 00:32:16,500 --> 00:32:19,140 - Mon cher! - Laissez-moi ! 284 00:32:21,140 --> 00:32:24,330 Ils sont acculés. Nous contrôlons les entrées principales. 285 00:32:24,500 --> 00:32:27,410 Le chemin ici et la manière des publicains ici. 286 00:32:28,580 --> 00:32:30,250 Je comprends... 287 00:32:30,380 --> 00:32:33,370 Si nous voulons intervenir sans Allemands, nous devons le faire aujourd’hui. 288 00:32:33,580 --> 00:32:35,890 On ne peut pas dire intervenir sans les Allemands. 289 00:32:37,700 --> 00:32:41,210 - Attends une minute! Je pensais que... - Les choses ont évolué. 290 00:32:41,660 --> 00:32:43,330 Quelles choses ? 291 00:32:43,700 --> 00:32:48,820 - J'utiliserai le chemin hiérarchique. - Cela prendra plusieurs heures ! 292 00:32:48,940 --> 00:32:52,250 Merci, messieurs. Vous recevrez commandes par lettre. 293 00:32:52,380 --> 00:32:54,610 Laissez-nous tranquilles ! 294 00:32:59,020 --> 00:33:03,210 - C'est une question délicate, Marchetti. - Monsieur le Sous-préfet... 295 00:33:03,500 --> 00:33:07,050 On veut tous la peau d'Antoine, nous n'avons pas à les gérer. 296 00:33:07,420 --> 00:33:11,200 Nous devons leur donner une place et nos amis allemands. 297 00:33:11,780 --> 00:33:14,240 « Nos amis allemands » ? qu'est-ce que c'est 298 00:33:14,380 --> 00:33:18,260 Je veux que tu supprimes ton peuple ici et ici. 299 00:33:19,700 --> 00:33:24,980 Mais c'est absurde ! Ils pourront courir à travers la forêt. 300 00:33:26,220 --> 00:33:28,170 C'est une commande ! 301 00:33:31,660 --> 00:33:35,810 Je m'y oppose ! je l'appelle tout de suite le commandant de la police. 302 00:33:36,540 --> 00:33:40,580 Rita Wittenberg. David Wittenberg, un enfant. 303 00:33:41,940 --> 00:33:44,810 J'ai récupéré les papiers de Chassagne, après il... 304 00:33:48,180 --> 00:33:53,460 Il n'a pas eu le temps d'envoyer les documents expulsion de Suisse. Je peux le faire. 305 00:34:01,700 --> 00:34:07,410 Très bien. Mais je ne comprends pas. Pourquoi aides-tu Antoine ? 306 00:34:07,580 --> 00:34:13,370 J'aide les collaborateurs et je compte sur eux que tu suivras mes ordres. 307 00:34:24,100 --> 00:34:28,730 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis en train de compléter l'acte de décès. 308 00:34:29,500 --> 00:34:31,490 Pourquoi? 309 00:34:34,660 --> 00:34:36,570 Pour les funérailles. 310 00:34:39,460 --> 00:34:42,210 Pas de certificat, le prêtre n'officiera pas. 311 00:34:42,780 --> 00:34:46,210 - Le curé ? - Oui. 312 00:34:48,620 --> 00:34:54,960 Il y a deux autres endroits dans la grotte famille, mais un certificat est nécessaire. 313 00:34:56,580 --> 00:34:58,890 Et des funérailles religieuses ? 314 00:34:59,300 --> 00:35:00,730 Oui. 315 00:35:02,100 --> 00:35:09,050 S'il vous plaît... Minimum requis. Le prêtre il sait que Marcel est infidèle. 316 00:35:22,700 --> 00:35:24,370 Il fait froid. 317 00:35:28,340 --> 00:35:32,770 Ne les touchez pas trop. 318 00:35:36,900 --> 00:35:41,650 Je l'ai arrangé du mieux que j'ai pu, mais c'est fragile. 319 00:35:49,380 --> 00:35:54,090 - Je me demande s'il l'aurait subi. - Non, il n'a rien ressenti. 320 00:35:55,340 --> 00:35:57,370 Un choc et c'est fini. 321 00:35:59,380 --> 00:36:01,840 Pourquoi s'appelle-t-il "coup de grâce" ? 322 00:36:09,460 --> 00:36:13,690 Tu ne devrais pas les mettre dans une grotte, avec tes parents 323 00:36:14,460 --> 00:36:16,530 C'est une grotte familiale. 324 00:36:18,260 --> 00:36:22,730 Je ne suis pas de sa famille, mais Marcel je n'aurais pas voulu y arriver 325 00:36:23,500 --> 00:36:25,810 avec son père qu'il détestait. 326 00:36:27,620 --> 00:36:29,570 Notre mère est également là. 327 00:36:29,900 --> 00:36:35,570 Il aurait préféré être dans la nature. 328 00:36:38,180 --> 00:36:41,890 Dans un jardin ou une forêt. 329 00:36:43,500 --> 00:36:47,650 Pour entendre les oiseaux, le vent... 330 00:37:26,180 --> 00:37:28,370 Que pouvons-nous faire ? 331 00:37:28,740 --> 00:37:31,810 Nous attendons la tombée de la nuit. Et allons-y un par un. 332 00:37:31,980 --> 00:37:36,410 Mais rares sont ceux qui s'échapperont à nouveau les Allemands ne feront pas de prisonniers. 333 00:37:38,100 --> 00:37:42,650 Antoine ! La police est partie ! 334 00:37:43,340 --> 00:37:46,570 Je les ai observés avec des jumelles, ils ont reculé d'au moins 5 km. 335 00:37:46,740 --> 00:37:49,410 - Pourquoi ont-ils fait ça ? - Il faut en profiter. 336 00:37:49,540 --> 00:37:52,130 - Comment? - Nous partons au sommet de Grandfontaine. 337 00:37:52,460 --> 00:37:54,850 - Je ne les connais pas. - C'est un mur de 50 mètres. 338 00:37:55,260 --> 00:38:01,600 - Une fois arrivés au sommet, on repart sur le plateau. - Comment escalader un mur de 50 mètres ? 339 00:38:25,900 --> 00:38:28,810 - Lucienne ne pouvait pas venir ? - Non. 340 00:38:29,420 --> 00:38:32,730 Notre départ il a tout gâché. 341 00:38:38,380 --> 00:38:42,530 Je lui ai préparé une lettre. 342 00:38:43,980 --> 00:38:47,530 - Tu vas le lui donner ? - Bien sur que oui. 343 00:38:49,460 --> 00:38:55,010 Et les deux autres permis, pour toi et Lucienne. 344 00:38:55,300 --> 00:38:57,940 - J'espère que ça t'aidera. - Bien sûr. Merci. 345 00:38:58,180 --> 00:39:04,850 Ce n'est pas non plus le cas de Françoise. Je l'avais oubliée, désolé. 346 00:39:04,980 --> 00:39:06,970 Françoise ne te regarde pas. 347 00:39:10,900 --> 00:39:14,680 - Est-ce que quelqu'un viendra me conduire ? - Oui, il faut que ça arrive. 348 00:39:15,900 --> 00:39:17,610 est-ce qu'il a une voiture 349 00:39:18,260 --> 00:39:23,730 Prendre le bus jusqu'à Pontarlier puis, à la frontière, vers Ligny. 350 00:39:25,020 --> 00:39:30,170 Pourquoi ne traversons-nous pas la frontière officiel, si j'ai un laissez-passer ? 351 00:39:38,660 --> 00:39:41,090 Personne ne viendra... 352 00:39:42,780 --> 00:39:44,450 N'est-ce pas vrai ? 353 00:40:00,340 --> 00:40:02,530 Je suis désolé. 354 00:40:09,980 --> 00:40:12,770 Pas dans la tête, s'il vous plaît. 355 00:40:30,060 --> 00:40:32,970 J'ai fait ça pour toi. 356 00:40:34,620 --> 00:40:38,330 - Pour Lucienne et pour toi. - Ne dis rien ! 357 00:40:38,620 --> 00:40:43,930 La police savait tout. Ils avaient aussi des preuves. 358 00:40:45,060 --> 00:40:47,730 Ils allaient emmener Lucienne et la torturer. 359 00:40:48,300 --> 00:40:51,170 Tu aurais fait la même chose que moi, Jules. 360 00:40:52,100 --> 00:40:57,690 Parce que tu aimes Lucienne, comme je l'aime aussi. 361 00:40:58,500 --> 00:41:02,930 Tu aimes la tenir comme je l'ai aimé aussi. 362 00:41:04,820 --> 00:41:09,810 - Qu'est-ce que tu dis là ? - Cela n'a pas d'importance. Faites ce qu'il faut ! 363 00:41:12,060 --> 00:41:17,010 - As-tu tenu Lucienne dans tes bras ? - Tire, fais ton devoir ! 364 00:41:17,780 --> 00:41:20,690 Comportez-vous comme un homme ! 365 00:41:43,060 --> 00:41:45,170 Je ne peux pas... 366 00:41:49,540 --> 00:41:52,370 Partez le plus vite possible. 367 00:42:12,980 --> 00:42:16,730 Cela peut être adopté. Ça va être assez long, mais... 368 00:42:17,620 --> 00:42:22,250 - Combien de temps ? - Une demi-heure chacun. 369 00:42:24,540 --> 00:42:28,530 Nous n'avons pas le choix. Amenez les autres aussi. 370 00:42:28,820 --> 00:42:31,540 - Pas de bagages ! - Dépêche-toi! 371 00:42:38,060 --> 00:42:44,210 Je vais le prendre en premier. Voyez où je l'ai mis mains et pieds et faites de même. 372 00:42:45,900 --> 00:42:50,290 Si tu fais exactement comme moi, il n'y a aucun risque. 373 00:42:50,660 --> 00:42:52,770 - D'accord. - Allez! 374 00:43:52,900 --> 00:43:55,250 Au revoir Marcel. 375 00:44:26,700 --> 00:44:29,130 Bon, ralentis ! 376 00:44:34,100 --> 00:44:36,890 Allez! Je suis là. 377 00:44:46,980 --> 00:44:49,810 Vous avez très bien fait. 378 00:44:52,900 --> 00:44:56,810 Pourquoi nous le découvrons seulement maintenant que vous avez identifié les terroristes ? 379 00:44:56,940 --> 00:45:00,900 - J'ai suivi le cheminement hiérarchique. - En temps de paix, c'est absurde. 380 00:45:01,060 --> 00:45:06,570 - En temps de guerre, un meurtre. - L'année dernière, c'est ce que vous nous avez reproché. 381 00:45:06,740 --> 00:45:11,570 Nous ne sommes plus l'année dernière ! Ceux qui sont dans la forêt tuent nos soldats ! 382 00:45:12,180 --> 00:45:17,490 Nous les proposons sur le plateau et vous laissons le soin tous les mérites, si tu veux ! 383 00:45:17,980 --> 00:45:21,760 Je pensais que c'était la prise d'Antoine c'est vital pour votre carrière. 384 00:45:21,900 --> 00:45:25,370 Monsieur Schneider... Je suis un collaborateur sincère. 385 00:45:25,500 --> 00:45:27,290 Oui. Comme M. Chassagne ? 386 00:45:27,420 --> 00:45:31,200 Vos dirigeants sont plus durs que le mien. 387 00:45:34,580 --> 00:45:39,370 Bien... Votre peuple laisser leur place à notre peuple. 388 00:45:39,500 --> 00:45:44,890 J'avais prévu cela et je les ai supprimés les gens du régime de Vichy, 389 00:45:45,580 --> 00:45:49,250 parce que ton peuple pour installer plus rapidement. 390 00:45:59,900 --> 00:46:02,850 Nous devons tous les relever. 391 00:46:03,180 --> 00:46:08,010 - Nous ne pouvons pas monter là-haut. - Antoine et Anselme ont réussi. 392 00:46:11,300 --> 00:46:14,610 - Et ils n'avaient pas le choix. - Antoine est à l'étage ! 393 00:46:16,220 --> 00:46:17,930 Je pense qu'il veut que nous montions. 394 00:46:18,060 --> 00:46:20,050 - Qui monte en premier ? - Moi! 395 00:46:20,220 --> 00:46:23,170 Allez, tu es important tu dois t'échapper 396 00:46:23,780 --> 00:46:27,610 Nous sommes tous importants et j'espère que nous nous en sortirons tous. 397 00:46:28,060 --> 00:46:32,690 - Tu as peur ou quoi ? - Non, et je ne l'aurais pas dit de toute façon. 398 00:46:33,820 --> 00:46:35,770 Je vais monter. 399 00:46:42,540 --> 00:46:45,450 que dois-je faire, je reste trop longtemps. 400 00:46:57,300 --> 00:46:59,760 Je n'y arriverai pas. Aide-moi! 401 00:47:31,340 --> 00:47:35,220 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 402 00:47:38,660 --> 00:47:43,290 - Quand partons-nous ? - La nuit. 403 00:47:54,100 --> 00:47:57,170 Qui les attendra demain ? les enfants ? 404 00:47:58,020 --> 00:48:00,660 Les parents devront à gérer. 405 00:48:01,380 --> 00:48:07,820 Pas de maire, pas d'école... Tout va de travers. 406 00:48:13,180 --> 00:48:15,490 As-tu parlé à Marguerite ? 407 00:48:17,300 --> 00:48:21,530 Marguerite.... Tu as dit que tu allais lui parler. 408 00:48:22,540 --> 00:48:26,170 - Oui. - Et as-tu clarifié ? 409 00:48:28,100 --> 00:48:33,090 - Il m'a donné une lettre pour toi. - Je m'en fiche. 410 00:48:35,700 --> 00:48:39,890 - Mais... - Mais quoi ? 411 00:48:43,460 --> 00:48:48,810 - Parfois je me demande qui tu es. - Ta femme ! 412 00:48:58,260 --> 00:49:01,890 Pour Kurt, J'ai accepté cette pensée. 413 00:49:03,660 --> 00:49:06,810 Je sais que tu penses souvent à lui. 414 00:49:15,980 --> 00:49:20,690 - Elle te l'a dit ? - Non! Mais je sais. 415 00:49:22,180 --> 00:49:27,570 Je pensais que c'était pour un objectif noble, mais maintenant... 416 00:49:28,060 --> 00:49:33,570 Je ne sais pas ce que Marguerite t'a dit, mais il ment toujours. 417 00:49:36,500 --> 00:49:38,690 - Dieu! - Qu'est-ce que c'est? 418 00:49:38,820 --> 00:49:43,050 Ce type est un flic coriace. il vient tuer Marguerite. 419 00:49:43,220 --> 00:49:46,370 Il a trahi pour nous, nous ne pouvons pas les laisser faire ça. 420 00:49:46,900 --> 00:49:49,540 va lui dire J'essaie de les retenir. 421 00:49:51,060 --> 00:49:53,370 Sortons dans le jardin ! 422 00:50:08,740 --> 00:50:11,490 Elle est à moi, c'est ma poupée ! 423 00:50:12,660 --> 00:50:14,890 Arrête de mentir, c'est à moi ! 424 00:50:15,900 --> 00:50:19,530 -Christine ! Vous lui donnez immédiatement la poupée. - Non! 425 00:50:21,580 --> 00:50:25,930 Si tu ne lui donnes pas la poupée, tu auras de mauvaises notes. 426 00:50:26,060 --> 00:50:30,690 - C'est ma poupée. - Non, ma mère me l'a offert pour Noël. 427 00:50:30,900 --> 00:50:34,130 - Fait! Vous lui donnez immédiatement la poupée. - Non! 428 00:50:34,260 --> 00:50:37,650 Il faut savoir écouter. Donnez-le-moi ! 429 00:50:38,900 --> 00:50:41,130 Ma poupée ! 430 00:50:44,220 --> 00:50:48,180 - Donne-moi... - Je ne l'ai pas fait exprès. 431 00:50:51,980 --> 00:50:55,970 Vous ne pouvez pas dire ça. Ne fais pas ce que je te dis 432 00:50:57,340 --> 00:51:03,730 tu ne m'écoutes pas et tu fais autant de bêtises que tu peux. 433 00:51:04,540 --> 00:51:10,010 Tu sais ce que je vais faire ? Je le dirai à tes parents. 434 00:51:10,860 --> 00:51:13,810 Peut-être que nous pouvons le repérer. 435 00:51:15,740 --> 00:51:19,970 Non, je ne pense pas qu'il peut encore être réparé. 436 00:52:11,860 --> 00:52:14,500 Plus vite, la nuit arrive ! 437 00:52:18,660 --> 00:52:20,650 Qu'est-ce que je fais ? 438 00:52:20,820 --> 00:52:23,010 - Qui monte ? - Tu vas. 439 00:52:24,020 --> 00:52:27,490 - Je crains. - Nous avons tous peur. Tu vas! 440 00:52:27,940 --> 00:52:30,770 - Non, je ne peux pas. - Vous serez ligoté ! 441 00:52:31,020 --> 00:52:33,090 Combien de temps parlons-nous ? 442 00:52:33,220 --> 00:52:37,050 - Allez, Thierry ! - Non! Montez, Claude ! 443 00:52:37,540 --> 00:52:40,000 Je suis le dernier, c'est normal. 444 00:52:40,540 --> 00:52:44,650 Le capitaine est le dernier, et Antoine est déjà en haut. 445 00:52:53,820 --> 00:52:56,050 Anselme ! 446 00:52:59,380 --> 00:53:01,970 Cachez-vous, vite ! 447 00:53:08,140 --> 00:53:10,570 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Va-t'en, je resterai ici. 448 00:53:11,380 --> 00:53:14,690 Partez et nous nous rencontrerons à la grotte Lachenay! 449 00:53:22,340 --> 00:53:26,300 - Nous ne pouvons plus les aider. - Mais on ne les laisse pas là non plus. 450 00:53:27,340 --> 00:53:31,650 Vous êtes un leader important, La Résistance a besoin de vous. 451 00:53:31,780 --> 00:53:35,850 Mort, tu n'es plus d'aucune aide. J'ai fait tout ce que je pouvais. 452 00:53:37,460 --> 00:53:39,370 Vous ne pouvez pas les sauvegarder. 453 00:53:40,740 --> 00:53:43,090 Mais je ne peux pas non plus les laisser comme ça. 454 00:53:43,220 --> 00:53:47,130 Tu n'es plus un enfant, Antoine tu dois accepter la réalité 455 00:53:47,540 --> 00:53:50,000 pour combattre le véritable ennemi. 456 00:53:51,540 --> 00:53:55,500 La mort n'aide pas. Allez, allez ! 457 00:54:04,180 --> 00:54:07,890 Antoine ! 458 00:54:21,060 --> 00:54:25,490 Suivez les mêmes traces. Même si vous avez la corde, soyez prudent ! 459 00:54:26,580 --> 00:54:28,850 qu'est-ce que c'est 460 00:54:29,980 --> 00:54:33,370 - Comment grimpe-t-on à la corde ? - Ils en lanceront un autre. 461 00:54:34,500 --> 00:54:36,930 Antoine ! 462 00:54:37,700 --> 00:54:39,490 Cela fait écho. 463 00:54:40,380 --> 00:54:43,210 Antoine ! 464 00:54:49,540 --> 00:54:53,810 - On ne peut pas grimper sans corde. -Claude ! 465 00:55:00,340 --> 00:55:03,490 Nous retournons au camp ! 466 00:55:16,380 --> 00:55:19,850 Un doux chez-soi... Allumez les torches. 467 00:55:20,020 --> 00:55:23,980 - N'est-ce pas dangereux ? - Aujourd'hui, non. 468 00:55:32,460 --> 00:55:33,860 Que faisons-nous ? 469 00:55:34,620 --> 00:55:40,010 Ils ont probablement dit non ça descend pour quatre personnes. 470 00:55:40,540 --> 00:55:46,250 - Nous avons suffisamment de provisions et de vin. - Oui, j'arrive... C'est une bonne idée. 471 00:55:46,860 --> 00:55:48,730 Apportez le vin ! 472 00:55:55,380 --> 00:55:57,890 Je me demande s'ils viendront... 473 00:56:00,540 --> 00:56:03,100 Et s'il y en aura beaucoup. 474 00:56:07,020 --> 00:56:08,690 Vin! 475 00:56:11,900 --> 00:56:13,450 Claude ! 476 00:56:14,580 --> 00:56:17,410 C'est très bien. Non merci. 477 00:56:22,900 --> 00:56:25,290 Où pensez-vous que cela viendra ? 478 00:56:27,900 --> 00:56:30,930 On ne sait même pas s'ils viendront. 479 00:56:35,500 --> 00:56:38,570 Nous ne savons pas s'ils reviendront. 480 00:56:43,300 --> 00:56:47,730 La nuit, ils viendront. J'avoue, je suis à eux. 481 00:56:48,740 --> 00:56:51,890 Ô triste et misérable désespoir... 482 00:57:01,900 --> 00:57:03,970 Sentinelles... 483 00:57:06,700 --> 00:57:09,850 - Êtes-vous Sarrasin ? - De père en fils. 484 00:57:10,180 --> 00:57:15,170 Mon père est leur prisonnier, Je ne peux plus rien faire. 485 00:57:17,700 --> 00:57:21,010 Joyeux compagnons, on dirait qu'ils viendront. 486 00:57:21,180 --> 00:57:24,770 Le moment est arrivé passons de l'autre côté 487 00:57:31,860 --> 00:57:35,610 Je suis malheureux à cause de ce détour 488 00:57:38,420 --> 00:57:40,730 Et que j'avais peur 489 00:57:42,340 --> 00:57:44,090 Quand j'ai trouvé l'amour 490 00:57:44,260 --> 00:57:47,890 Ne regrette rien oublie tes ennuis 491 00:57:50,060 --> 00:57:52,970 Seul votre propre jugement compte. 492 00:57:53,420 --> 00:57:55,250 Non, attends ! 493 00:57:55,380 --> 00:57:58,690 Au revoir Ariana reine d'un autre temps... 494 00:57:58,900 --> 00:58:00,610 Un peu plus. 495 00:58:00,740 --> 00:58:04,730 je mourrai bien Et je partirai en chantant... 496 00:58:08,020 --> 00:58:11,090 je chante à chaque instant 497 00:58:11,260 --> 00:58:13,250 Je chante chaque seconde... 498 00:58:15,220 --> 00:58:18,970 Parce que seul l'amour donner un sens au monde ! 499 00:58:27,020 --> 00:58:31,890 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro